1
00:02:30,940 --> 00:02:34,940
www.titlovi.com
2
00:02:37,940 --> 00:02:40,034
パパ！
3
00:03:05,955 --> 00:03:08,062
ここでお待ちしております。
4
00:03:13,140 --> 00:03:15,192
よし、おい！
5
00:03:21,040 --> 00:03:23,084
来て！
6
00:03:36,006 --> 00:03:39,662
上司が現れたらどうしますか？
-クソ野郎、私はもうボスじゃないのよ！
7
00:03:39,665 --> 00:03:42,029
ああ、私たちは勉強できない
ほら、ここから出ましょう！
8
00:03:42,032 --> 00:03:45,595
誰が気にする？これはおかしい
そうでなければ、彼はめったにここに来ません。
9
00:03:45,598 --> 00:03:49,897
本気ですか？ -もちろん！
来て！イエス！
10
00:03:56,661 --> 00:04:01,599
これを見てください！私はたくさんの人です
このためカットしなければなりませんでした！
11
00:04:04,572 --> 00:04:08,614
見て！ -おい！あなたはあなたのものだと言いました
……決してここには来ないよ！
12
00:04:08,617 --> 00:04:11,508
もしかしたら、そこからが彼の出発点なのかもしれない。
13
00:04:12,018 --> 00:04:15,622
誰がそこに行きたいですか？
- きっと驚かれるでしょう！
14
00:04:21,013 --> 00:04:24,822
チェックしてみてください、もしかしたら彼はあなたのために何かを見つけてくれるかもしれません
あなたのバン！ -忘れてください、それは盗難です！
15
00:04:24,825 --> 00:04:28,605
ただそれを奪うだけですか？ - すべてのタイヤは、
コダックの頭のような頭。
16
00:04:28,608 --> 00:04:31,765
アンドリュースさんが知ったらどうする？
- 彼はどうやってそれを知るのでしょうか？
17
00:04:31,768 --> 00:04:35,873
ちなみに、彼は私に借金があるのです！
150ドル！
18
00:04:37,602 --> 00:04:41,103
すべてが閉じていると思います。
玄関へ行きましょう！
19
00:04:50,590 --> 00:04:52,682
それは正しい。
20
00:05:03,562 --> 00:05:05,684
なんと素晴らしい場所でしょう！
21
00:05:06,502 --> 00:05:10,909
彼らはそこで何をしていたのですか？ - 分かりません、おい、
誰かがこの場所を使ったに違いない。
22
00:05:10,912 --> 00:05:12,993
これらを見てください！
- うん。
23
00:05:13,688 --> 00:05:15,741
彼はどう思いますか？
- 素晴らしい。
24
00:05:15,844 --> 00:05:18,205
クリスティも気に入ってくれるかな？
- 彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。
25
00:05:20,461 --> 00:05:23,129
これらのことはどうなっているのでしょうか？
防腐処理のため？
26
00:05:24,096 --> 00:05:26,332
このトロカールを見てください！
27
00:05:29,809 --> 00:05:31,828
鋭いですね！
28
00:05:32,149 --> 00:05:34,219
これを見てください！
29
00:05:37,265 --> 00:05:40,587
これらを見逃してみませんか
物事？置いてください！
30
00:05:40,855 --> 00:05:42,859
タイヤを外してみよう！
31
00:05:44,834 --> 00:05:47,454
私もこれを受け取ったほうがいいと思います。
- これが本物ですか？
32
00:05:47,457 --> 00:05:49,496
はい。
33
00:05:52,262 --> 00:05:54,341
これは何ですか？
34
00:05:59,021 --> 00:06:01,114
頭上注意。
35
00:06:15,777 --> 00:06:18,388
おい！彼はここで何をしているのですか？
36
00:06:18,391 --> 00:06:20,640
誰が？ - 私の上司です。
- アンドリュースさん？
37
00:06:20,840 --> 00:06:23,040
はい。
- そうねぇ！
38
00:06:27,852 --> 00:06:29,928
この女性たちはここで何をしているのですか？
39
00:06:31,076 --> 00:06:33,171
クリスティのお母さんに似てるよ！
40
00:06:33,274 --> 00:06:36,795
そうだと言いました
彼女は魔女ですよね？
41
00:06:36,798 --> 00:06:39,839
信じられない、そうだよ
本当にクリスティのお母さんです！
42
00:06:39,985 --> 00:06:42,814
はい...
- それで、彼らは何をしているのですか？
43
00:06:43,417 --> 00:06:47,241
彼らはセッションの準備をしています。
- セッションですか？ - はい。
44
00:06:48,160 --> 00:06:52,818
彼らは精霊と交信する
死んだとかそういうこと。
45
00:06:52,895 --> 00:06:55,310
どうして知っていますか？
- そうですね...
46
00:06:55,313 --> 00:06:57,382
私はすでに遺体安置所で彼らを見たことがあります。
47
00:06:57,385 --> 00:06:59,449
そうすべきではなかったのに
そこにいるために。
48
00:06:59,520 --> 00:07:02,700
彼女は私が彼らを見ているのを見つけました。
そして次に思い出したのは…
49
00:07:03,721 --> 00:07:06,723
彼女が私を解雇したことを。
タイヤを取りに行きます。
50
00:07:06,937 --> 00:07:08,943
私はそこにいて見守ります。
51
00:07:29,963 --> 00:07:33,113
タイヤ！私のタイヤはどこにありますか?
52
00:07:35,968 --> 00:07:38,188
彼らはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
53
00:07:47,769 --> 00:07:49,803
さあ行こう、みんな、動いて！
54
00:07:50,074 --> 00:07:52,691
気をつけて、行きましょう！
55
00:07:54,187 --> 00:07:56,505
神様！あなたは本当に重いです、知っていますか？
56
00:07:56,508 --> 00:07:58,525
で、どこに行ったの？
57
00:07:59,006 --> 00:08:01,088
神様…
58
00:08:13,952 --> 00:08:16,188
アンドリュースさん！
59
00:08:16,455 --> 00:08:18,695
アンドリュースさん！
60
00:09:00,139 --> 00:09:03,681
やあ、ドー！
開けて！来て！
61
00:09:09,460 --> 00:09:12,202
おい、グレッグ！グレッグ！
62
00:09:13,443 --> 00:09:15,490
おい、グレッグ！
63
00:10:11,414 --> 00:10:13,418
だおー！
64
00:10:18,905 --> 00:10:20,973
だおー！
65
00:10:21,648 --> 00:10:23,910
さあ、おい！
66
00:10:31,022 --> 00:10:33,043
だおー！
67
00:10:35,956 --> 00:10:39,277
ドー、おいおい、ふざけるなよ！
68
00:10:48,203 --> 00:10:50,300
だおー！
69
00:10:56,127 --> 00:10:58,222
道...
70
00:11:03,104 --> 00:11:05,200
だおー！
71
00:11:08,707 --> 00:11:11,064
さあ、ドー！
72
00:11:28,180 --> 00:11:30,278
だおー！
73
00:11:31,147 --> 00:11:33,343
やあ、ドー！
74
00:11:35,107 --> 00:11:39,921
クソ野郎！ - なぜ D�o� が機能するのか
そんなもの？ - わからない。
75
00:11:40,076 --> 00:11:44,262
奇妙な。 - そしてそれはますます奇妙になっていきます!
- 彼はどういう意味ですか?
76
00:11:44,389 --> 00:11:47,465
ハンク・アンドリュースが誰かと一緒にいるのを見た
セッション中の女性たちへ。
77
00:11:47,468 --> 00:11:51,204
セッション？どのような女性ですか？
78
00:11:51,207 --> 00:11:53,289
私は彼らを知りません。
79
00:11:53,292 --> 00:11:57,181
そしてドーは遺体安置所で彼らを見た、
それが彼らが彼を解雇した理由だ。
80
00:11:57,184 --> 00:12:00,855
彼はそれが神だと信じていない
あのセッションのせいで逃げた？
81
00:12:00,858 --> 00:12:02,977
なぜそれを信じてしまうのでしょうか？
- わからない。
82
00:12:02,980 --> 00:12:05,041
彼はどこに行きたいのですか？
83
00:12:06,115 --> 00:12:08,287
ローラースケート場に行きましょう
もしかしたらそこにあるかもしれない！
84
00:12:49,011 --> 00:12:51,108
ほら、そこだよ！
85
00:13:11,824 --> 00:13:13,881
閉まっているんです。
86
00:13:47,392 --> 00:13:49,556
こんにちは、グレッグ！
- D�o�を見たことがありませんか？
87
00:13:49,559 --> 00:13:53,635
いいえ、彼はまだ現れていません。 - 持っています
バン、そして鍵は彼と一緒にあります。
88
00:13:53,638 --> 00:13:57,787
それなら、どこかにあるよ。 - はい、ここにいます
しばらくの間、彼に会えるよ！
89
00:13:57,850 --> 00:14:00,452
ちょっと待って、あなたが私と一緒にいると思った
ドゥオサム！ - そうですね。
90
00:14:00,455 --> 00:14:04,572
どうしたの？ひどいようですよ！
- 長い話ですね...
91
00:14:04,580 --> 00:14:09,088
泊まるのか泊まらないのか？ - いいえ、まだしなければなりません
心理学のエッセイに取り組むこと。
92
00:14:09,187 --> 00:14:12,408
後部座席に！
- 行きましょう、兄弟！
93
00:14:13,533 --> 00:14:16,187
D�o�に電話するように伝えてください!
-それ！ - あなたのものです！
94
00:14:16,190 --> 00:14:18,256
また後で！
95
00:14:18,589 --> 00:14:20,786
おい、グレッグ！
- それは何ですか？
96
00:14:20,988 --> 00:14:23,351
そうだね
浸透する作品！
97
00:14:47,368 --> 00:14:49,961
彼はいなくなってしまった！
- 彼は今どこに行ったのですか?
98
00:15:00,348 --> 00:15:04,270
輸送してくれてありがとう。
- キスがしたいです。
99
00:15:17,872 --> 00:15:20,200
ごめんなさい、そうしませんでした
彼のバンを見つけた。
100
00:15:20,671 --> 00:15:22,704
彼を見つけます。
101
00:16:15,563 --> 00:16:18,560
グレッグ！グレッグ！あなたなの？
102
00:16:22,575 --> 00:16:24,648
どこにいましたか？
103
00:16:35,893 --> 00:16:39,285
こんにちは、クリスティ！
- ああ、ポール！
104
00:16:40,430 --> 00:16:42,699
モーツァルトの新しいアルバムが出ました！
105
00:16:43,148 --> 00:16:45,921
なぜ私のところに来ないのですか
彼の話を聞くには？
106
00:16:46,024 --> 00:16:48,713
ごめんなさい、ポール、やるべきことがあります。
107
00:16:50,490 --> 00:16:54,278
それから私たちは他の人のところに行きます
時々。 - 多分！
108
00:16:54,587 --> 00:16:58,907
よし！ -ところで、調子はどうですか？
- いいです、あなたは？
109
00:16:58,987 --> 00:17:01,910
おい、ポール！元気ですか？
- やあ、グレッグ！
110
00:17:01,913 --> 00:17:04,002
こんにちは！
111
00:17:04,152 --> 00:17:06,816
こんにちは、ポール。
- こんにちは。
112
00:17:06,819 --> 00:17:10,147
これはあなたのものですか？ - はい。見て。
- モーツァルト！ -何かのパンクバンドですか？
113
00:17:10,218 --> 00:17:13,636
あなたにとってモーツァルトとは何ですか？しなければなりません
行かせてください、また会いましょう!
114
00:17:16,282 --> 00:17:19,618
彼は私を保安官のところに連れて行ってくれるでしょうか？
私のバンは彼の家にいます。
115
00:17:19,621 --> 00:17:21,694
それは彼に何をもたらすでしょうか？
116
00:17:21,855 --> 00:17:23,908
彼はバス停でそれを見つけた。
117
00:17:23,911 --> 00:17:27,233
では、ドーはどこにあるのでしょうか？
- 誰も知りません。
118
00:17:27,493 --> 00:17:32,091
彼がいなくなったと思いますか？ - 分かりません、
これは意味がありません。
119
00:17:38,866 --> 00:17:40,963
終わったら彼は私に電話してくれますか？
-もちろん。
120
00:19:54,482 --> 00:19:59,982
お母さん！ - クリスティ、それは何ですか？
- 誰かが私を追ってきました。
121
00:20:00,095 --> 00:20:02,263
誰が？
- わからない！
122
00:20:02,266 --> 00:20:06,101
彼は黒いバンに座っていた。
- 彼の顔を見ましたか？
123
00:20:06,104 --> 00:20:10,617
いや、でも彼は私を追ってきたんだよ！
- 本気ですか？
124
00:20:11,607 --> 00:20:13,944
もちろん！私が気が狂っていると思いますか？
125
00:20:13,947 --> 00:20:17,794
彼はとても豊かな想像力を持っています
お父さんの事故から。
126
00:20:17,797 --> 00:20:22,165
事故じゃなかったんだ！ - なんてことはしたくない
これについてはまた話し合うために！
127
00:20:22,454 --> 00:20:24,498
保安官が事件を捜査した！
128
00:20:24,501 --> 00:20:30,453
彼はそれがそうだという証拠を見つけられなかった
あなたのお父さんの死は偶然ではありませんでした。
129
00:20:30,677 --> 00:20:33,764
私の父はで殺されました
そのプール、私は知っています！
130
00:20:33,767 --> 00:20:37,577
そして彼はどうやってそれを知っているのでしょうか？
夢を見ていたから？
131
00:20:38,226 --> 00:20:41,219
お父さんが何であるかは気にしない
死んだよね？
132
00:20:41,222 --> 00:20:44,151
きっと楽しみにしてるはずだよ、こんな感じだから…
133
00:20:45,835 --> 00:20:48,351
私はあなたのお父さんを愛していました
あなたと同じように、クリスティ！
134
00:20:48,354 --> 00:20:51,403
だから先月デートしたのね
彼の死から数日後？
135
00:20:51,406 --> 00:20:53,472
これは真実ではありません!
136
00:20:53,922 --> 00:20:57,806
行く！彼はデートに遅刻しそう！
137
00:21:03,606 --> 00:21:06,468
何も盗んでないよ！
-それでは何をしていたんですか？
138
00:21:06,471 --> 00:21:09,598
私が知っていることはすでに話しました！
アンドリュース氏はドーを解雇した！
139
00:21:09,601 --> 00:21:12,900
彼は霊安室のベッドを洗いました、
しかしアンドリュースは彼にお金を支払わなかったのです！
140
00:21:12,903 --> 00:21:16,864
タイヤを盗んだのは私です
彼を追い払っただけだ！
141
00:21:16,967 --> 00:21:19,597
侵入したのに、窃盗もしたのです！
142
00:21:19,700 --> 00:21:22,271
グレッグ、あなたは最後に神を見たのです！
143
00:21:22,274 --> 00:21:25,167
以前にもこのような侵入がありましたね。
144
00:21:25,170 --> 00:21:28,390
どこにあるのか知りたいです。
- わからない！
145
00:21:28,393 --> 00:21:32,192
彼の両親は我を忘れて、
でたらめにはうんざりです
146
00:21:32,195 --> 00:21:35,536
だから、言ったほうがいいよ、
そうでないと彼はさらに困ってしまいますよ！
147
00:21:35,539 --> 00:21:38,739
保安官、私も心配です
他のみんなと同じように神のために！
148
00:21:38,791 --> 00:21:43,541
それならあなたのバンがどうなったかを教えてください
バス停に着きました。
149
00:21:43,544 --> 00:21:47,707
わからない。 - たぶんそうだね
どこかに行きたいと思ったのは誰ですか？
150
00:21:47,786 --> 00:21:51,557
彼は私に何も言いませんでした！保安官、
私が知っていることはすべて話しました！
151
00:21:52,018 --> 00:21:56,665
あるいは、D o があなたを倉庫に置き去りにした場合、
それで彼はあなたのバンで逃げました、
152
00:21:56,802 --> 00:21:59,591
そして後であなたのバンを見ました
ローラースケートコートで、
153
00:21:59,637 --> 00:22:01,915
でも道は単純です
なくなりましたね？
154
00:22:02,018 --> 00:22:04,860
でもその前にあなたは見ました
そしてアンドリュース氏、
155
00:22:04,963 --> 00:22:08,163
とセッションした人
女性のグループですよね？
156
00:22:08,234 --> 00:22:12,550
それは正しい！ - 認識しましたね
少なくとも一人の女性は？
157
00:22:12,795 --> 00:22:15,240
いや、暗すぎた
彼らの顔を見るために！
158
00:22:15,343 --> 00:22:18,949
でもあなたは顔を認識しました
アンドリュースさん。
159
00:22:19,171 --> 00:22:24,831
はい。 -エリフ、分かりません、神父
この子は何言ってるの！
160
00:22:24,973 --> 00:22:27,043
彼は大麻を吸っていたに違いない。
161
00:22:27,046 --> 00:22:31,901
昨日も倉庫にいなかったし、いない
女性グループとセッションしてきました！
162
00:22:32,004 --> 00:22:34,093
あなたを見かけました！
163
00:22:34,140 --> 00:22:38,630
よし、もう行けるよ！
バンがあなたの後ろにいます！
164
00:22:39,580 --> 00:22:42,101
そしてD�o�の探索を開始します。
165
00:22:42,104 --> 00:22:46,218
でも、また失敗したら、
両方の尻を蹴ってやる！
166
00:22:46,321 --> 00:22:48,791
今すぐここから出て行け！
167
00:22:52,954 --> 00:22:55,920
保安官、この子は
第一級の嘘つき。
168
00:22:56,527 --> 00:22:58,549
あなたが正しいです。
169
00:23:21,609 --> 00:23:23,658
お父さん！
170
00:23:25,700 --> 00:23:27,742
お父さん！
171
00:23:29,371 --> 00:23:31,385
お父さん！
172
00:23:32,390 --> 00:23:34,472
お父さん！
173
00:23:35,875 --> 00:23:39,230
お父さん！いいえ！
174
00:23:39,425 --> 00:23:42,410
お父さん！お父さん！
175
00:23:43,420 --> 00:23:45,487
お父さん！
176
00:27:22,547 --> 00:27:24,663
クリスティ！
177
00:27:32,091 --> 00:27:34,105
お母さん！
178
00:27:34,559 --> 00:27:36,691
お母さん！
179
00:27:43,505 --> 00:27:46,414
クリスティ！神様！
180
00:27:46,417 --> 00:27:49,479
クリスティ！大丈夫ですか、ベイビー？
181
00:27:49,482 --> 00:27:52,176
彼は私を殺したかったのです！
- デュオ!
182
00:27:52,179 --> 00:27:54,258
夢を見ていた、悪い夢を見ていたのです！
183
00:27:54,261 --> 00:27:59,059
いいえ、外に誰かがいます、彼女は見ました
やった！ - 誰に会ったんですか？
184
00:27:59,173 --> 00:28:01,834
黒いレインコートを着た誰かが望んでいた
それは私をナイフで刺すことです！
185
00:28:01,937 --> 00:28:06,186
デュオ！デュオ！あなたも夢遊病者です
あなたは夢を見ていた、悪い夢を見ていたのです！
186
00:28:06,289 --> 00:28:08,585
いや、これは本当だったんだ！
187
00:28:08,688 --> 00:28:11,058
クリスティ…見てください！
188
00:28:11,061 --> 00:28:14,915
外には誰もいないよ！
189
00:28:15,304 --> 00:28:18,529
長い...なぜ誰もが
あなたを殺したかったのですか？
190
00:28:18,632 --> 00:28:22,966
彼らはお父さんを殺したので、そして今
彼らは私を殺したいのです！
191
00:28:23,160 --> 00:28:27,943
クリスティ！夢と現実をミックス！
192
00:28:28,046 --> 00:28:32,063
彼がそうしたとき、私は起きていました
私を刺したかった！
193
00:28:33,158 --> 00:28:35,222
大丈夫。
194
00:28:35,385 --> 00:28:38,662
おい、話を戻そう
寝てる！来る。
195
00:28:38,765 --> 00:28:43,050
あそこに行って試してみましょう
寝ること。わかりました？
196
00:28:43,053 --> 00:28:46,577
連れて行きましょう
あの精神科医は... - いや！
197
00:28:46,652 --> 00:28:50,041
彼は私が気が狂っていると思わせたいのです
私を追い出すために！
198
00:28:50,044 --> 00:28:54,002
クリスティ、誰もあなたに触れたくないのです！
- あなたも彼らと一緒です！
199
00:29:10,196 --> 00:29:14,368
クリスティ、私があなたに言ったときのことを覚えててください
ハンク・アンドリュースに会ったこと
200
00:29:14,495 --> 00:29:19,095
彼はどのように誰かとセッションを行ったのか
知らない女性に？ - はい。
201
00:29:19,280 --> 00:29:22,093
実際、そうしました。
そのうちの 1 つです。
202
00:29:22,096 --> 00:29:26,508
誰が？ - あなたのお母さん。
- 私のお母さん？
203
00:29:26,650 --> 00:29:30,024
言わなかったので言いたくなかった
トラブルの原因になりたかった。
204
00:29:30,127 --> 00:29:33,598
彼女は黒いレインコートを着ていた
昨日見たやつ！
205
00:29:33,701 --> 00:29:35,757
そしてその他についても。
206
00:29:36,029 --> 00:29:40,985
ハンク・アンドリュースと私のことを考えてください
ママ、彼らは私にこんなことをしているの？ - わからない。
207
00:29:41,144 --> 00:29:44,937
まず彼らは父に別れを告げ、そして今は
彼は私が気が狂っていると私に納得させたいのです！
208
00:29:44,940 --> 00:29:47,520
それができる方法があります
発見すること。 - こんにちは、クリスティ！
209
00:29:47,623 --> 00:29:49,659
こんにちは、グレッグ！
210
00:29:49,728 --> 00:29:53,556
あなたは私たちを怖がらせたのです！
- 申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。
211
00:29:55,296 --> 00:29:57,879
これを母のお墓に持っていきました。
212
00:29:59,068 --> 00:30:01,130
それらは好きですか？
213
00:30:08,649 --> 00:30:12,024
ありがとう。
- どういたしまして。
214
00:30:13,034 --> 00:30:16,828
彼はあなたに恋をしています。
- 羨ましいですか？ -彼のことは？
215
00:30:16,934 --> 00:30:19,717
彼には少し残念な気がします。
216
00:30:19,720 --> 00:30:22,459
彼だから不思議だ
母親は自殺した。
217
00:30:22,462 --> 00:30:24,719
そうなったら私も嬉しいです
ハンク・アンドリュース神父。
218
00:30:24,722 --> 00:30:26,745
特に私にそうしていただければ
遺体安置所に閉じ込められた
219
00:30:26,845 --> 00:30:30,345
まだベッドの中の子供のようです！
- 言わないでください。
220
00:30:31,001 --> 00:30:34,330
なぜそんなに変なのですか？
- あなたのおかげで！
221
00:30:34,433 --> 00:30:36,507
さあ、行かなければなりません！
222
00:30:46,659 --> 00:30:48,791
どこにも行かないでください。
- いいえ！
223
00:31:01,035 --> 00:31:03,130
こんにちは、お母さん！
224
00:31:03,255 --> 00:31:05,497
こんにちは、あなた！
- 準備は万端ですか？走ってます！
225
00:31:05,600 --> 00:31:09,564
あなたはいつも急いでいて、いつも遅刻します。
226
00:31:10,394 --> 00:31:15,667
遺体安置所に届けて監視する
初めての配達にしましょう！
227
00:31:15,740 --> 00:31:18,821
アンドリュースさんから今電話がありました。
-そして彼はとても怒っていました！
228
00:31:18,921 --> 00:31:20,921
信じられない！
229
00:31:21,014 --> 00:31:24,971
信じたほうがいいよ、アンドリュースさん
私たちの最高のクライアントです!
230
00:31:25,074 --> 00:31:27,980
そして、もしそうなら私たちはあなたを責めるでしょう
このことで我々を打ち負かしてください！
231
00:31:28,083 --> 00:31:30,932
彼は私を嘘つき呼ばわりした、そして彼は
嘘つきだ！彼は私を怒らせました！
232
00:31:31,035 --> 00:31:34,003
だからあなたは怒っているのです！
「ねえ、お母さん？」
233
00:31:34,006 --> 00:31:36,937
そして、私はあなたよりもクレイジーです！
- わかった。
234
00:31:36,940 --> 00:31:41,128
グレッグ、落ち着いて、やめてください
アンドリュースさんをもっと怒らせてください！
235
00:31:41,131 --> 00:31:44,692
彼女は彼にその花輪をあげることができる
一言も言わずに？
236
00:31:44,795 --> 00:31:47,259
見向きもしないよ！
- 良い！
237
00:31:57,420 --> 00:32:01,634
人が死んでいたらもっと楽にビジネスができるだろう
通常の勤務時間内に。
238
00:32:01,816 --> 00:32:05,112
誰もそれについて考えたくありませんが、
誰もが一度は必要になるでしょう。
239
00:32:05,215 --> 00:32:07,219
今すぐ決めてみませんか？
240
00:32:08,334 --> 00:32:10,759
この胸を見てください。
241
00:32:10,762 --> 00:32:13,804
あなたに売ることができます
とても良い価格で。
242
00:32:14,376 --> 00:32:16,456
ごめんなさい！
243
00:32:17,897 --> 00:32:19,985
そこに置いてください！
244
00:32:20,488 --> 00:32:24,169
ちょっとすみません。
- 親愛なる...
245
00:32:24,223 --> 00:32:27,528
こんなことになるとは信じられない
あなたにとって快適でした。
246
00:32:37,708 --> 00:32:40,711
これからも広がり続けるのでしょうか？
私のことについて保安官に嘘をついた
247
00:32:40,714 --> 00:32:43,497
あるいはまた倉庫に侵入した場合、
248
00:32:45,226 --> 00:32:47,976
一つで終わるだろう
これらの棺の。
249
00:32:55,934 --> 00:32:58,079
決めましたか？
250
00:32:58,810 --> 00:33:02,302
または、あなたはそうしたいです
私たちはあなたを火葬しますか？
251
00:33:11,997 --> 00:33:16,044
グレッグ！ - 彼は何を望んでいますか?
- 学ぶ！急いで！
252
00:33:16,177 --> 00:33:18,196
素早く！
253
00:33:21,327 --> 00:33:24,757
I didn't want my father to see you
ここです。 - What does he want me to do?
254
00:33:24,860 --> 00:33:27,147
私に話して。
255
00:33:32,891 --> 00:33:36,595
Aunt, a beautiful girl like her
そして若くして死ななければならなかった。
256
00:33:37,277 --> 00:33:41,808
Listen, Paul, I have to go.
- 彼は知りたがっていると思いました。
257
00:33:45,078 --> 00:33:47,906
何を知るべきですか?
- 保安官がここにいました。
258
00:33:48,006 --> 00:33:51,094
そして彼はあらゆる種類を設定しました
あなたについての質問。
259
00:33:51,300 --> 00:33:53,373
彼は何と言ったでしょうか？
260
00:33:53,526 --> 00:33:57,136
彼は神について何か知っていますか?
- いいえ、なぜですか?
261
00:33:57,810 --> 00:34:02,628
彼は「逃げる」と言うのが口癖だった。
彼は海軍に入隊するだろう！
262
00:34:03,829 --> 00:34:07,890
これは神にふさわしいことです。
彼はそんなこと私に教えてくれませんでした！
263
00:34:08,059 --> 00:34:10,422
彼がその気にならないことを祈ります
何も起こらなかった、わかるか？
264
00:34:10,525 --> 00:34:12,595
はい、知っています。
265
00:34:16,196 --> 00:34:18,548
秘密を教えてあげるよ、グレッグ。
266
00:34:21,418 --> 00:34:23,840
私は防腐処理師になるのが嫌いです。
267
00:34:23,843 --> 00:34:26,015
誰も行きたがらない
私とデートする
268
00:34:26,018 --> 00:34:29,635
誰もが私をおじさんだと思っています。
- では、なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？
269
00:34:29,830 --> 00:34:32,309
父は私にそれをしてほしいと思っています。
270
00:34:33,840 --> 00:34:35,997
一体何が起こっているのでしょうか？
271
00:34:37,111 --> 00:34:39,950
彼はここには誰も立ち入ることが許されないことを知っています！
272
00:34:46,745 --> 00:34:49,109
まだ終わってないの？
273
00:34:55,660 --> 00:34:58,116
私たちはこのままでは決して終わりません！
274
00:35:00,619 --> 00:35:02,915
まだ血も出てないのに！
275
00:35:27,699 --> 00:35:32,217
何が待っているのでしょうか？ここから出て行け
防腐処理をするよりも！
276
00:36:11,675 --> 00:36:15,589
奇妙な。通常はオンのままにしておきます
彼がどこかに行くときのランプ。
277
00:36:15,592 --> 00:36:17,618
もしかしたら風だったのかもしれない。
278
00:37:00,209 --> 00:37:02,300
さて、暗闇の中でどうやって勉強するのですか？
279
00:37:02,403 --> 00:37:05,971
わからない。たぶんそうすべきです
図書館に戻りましょう。
280
00:37:07,650 --> 00:37:10,587
少なくともここではできる
一人になること。 -よし。
281
00:37:16,033 --> 00:37:21,990
グレッグ、やめて、どうせ私は一人なんだから
すでに支払われています！神様！
282
00:37:22,260 --> 00:37:26,553
恐れることはありません、ドラキュラ伯爵がここにいます!
- 迷子になってください、ドラキュラ伯爵!
283
00:37:27,177 --> 00:37:29,253
頭がおかしいよ！
284
00:37:33,616 --> 00:37:36,480
あなたの血はとてもおいしいです！
- やめて！
285
00:37:36,683 --> 00:37:40,145
完全にワイルドになってしまいました！
-本当に？
286
00:37:40,148 --> 00:37:43,170
やめて、お母さんが来るかもしれないよ！
287
00:37:43,173 --> 00:37:47,073
来て！ - 私たちは仕事をしませんでした
悪いことは何もありません...今のところ！
288
00:37:47,076 --> 00:37:51,194
しませんでしたか？わかりました、
ドラキュラ伯爵！
289
00:37:51,287 --> 00:37:55,779
あなたが火を起こします、そして私が火を起こします
何か食べるものを持ってきてください！
290
00:38:21,545 --> 00:38:23,700
私が見つけたケースは、
あなたの心理的な仕事。
291
00:38:23,803 --> 00:38:27,901
「肉屋対信仰
彼らは自分自身を傷つける可能性もあります。」
292
00:38:27,904 --> 00:38:31,488
「階段から落ちた人もいるし、
あるいは車の前で止まった。」
293
00:38:31,491 --> 00:38:33,580
「そのようなことは滅多に起こりませんが、
294
00:38:33,680 --> 00:38:35,839
彼らの目は開いているので
そしてその兆候に注意してください。」
295
00:38:35,949 --> 00:38:39,363
私は夢遊病者ではなかった
父親が亡くなる前。
296
00:38:47,292 --> 00:38:50,683
クソ！そして、私たちはここで騒いでいます！
297
00:38:50,992 --> 00:38:53,339
気をつけろ、野郎に捕まるぞ！
298
00:38:53,342 --> 00:38:56,239
さあ、ババロガさん、踊りましょう！
299
00:39:23,997 --> 00:39:27,886
この家には幽霊が出るのか？ -このような
まだ何かが起こっていません。
300
00:39:32,575 --> 00:39:35,403
電気サービスに電話すべきです。
301
00:40:07,369 --> 00:40:11,273
ヒューズがどこにあるか教えていただけますか?
- まずは電話をさせてください。
302
00:40:17,084 --> 00:40:19,898
うまくいきません！
- 彼はどういう意味ですか?
303
00:40:55,761 --> 00:40:58,114
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
304
00:40:58,217 --> 00:41:00,992
あなたは私たちを怖がらせた、と私たちは思いました
誰かが侵入しようとしているのです！
305
00:41:01,122 --> 00:41:03,126
そして私たちの電気は止まり続けています。
306
00:41:03,226 --> 00:41:08,633
サービスに電話したかったのですが...
- あなたは私を殺したかもしれません! - 見る？
307
00:41:08,993 --> 00:41:12,425
前回もそうでした
あなたはグレッグとデートしました。
308
00:41:12,428 --> 00:41:15,249
配電会社に通報したところ、
彼らは問題を解決したと思いますが、
309
00:41:15,352 --> 00:41:19,219
新しいヒューズのみが必要です。
- 電話も通じません！
310
00:41:19,367 --> 00:41:21,693
分かった、電話してみたんだ。
311
00:41:21,696 --> 00:41:25,386
不具合を報告したのですが、こう言われました。
ラインが機能しないということです。
312
00:41:25,389 --> 00:41:27,924
ここでは奇妙なことが起こります。
313
00:41:27,927 --> 00:41:32,117
またそんなことないよ
あなたの野生の想像力は？
314
00:41:35,186 --> 00:41:40,780
見る？彼はそうしたいと思っているのがわかります
私が気が狂っていると信じますか？
315
00:41:48,188 --> 00:41:50,287
きっとそうなりますよ
ここで会いますか？
316
00:41:50,390 --> 00:41:53,522
彼女は静かに電話に出ました、
でも私はそう思います。
317
00:41:57,259 --> 00:41:59,438
それでおしまい。
318
00:42:04,564 --> 00:42:08,603
彼はここで何を探しているのでしょうか？ - とても気に入りました
彼らの意見を聞いてみたいです。
319
00:42:53,889 --> 00:42:57,804
その車は私を追ってきました。
- それは霊柩車です!
320
00:42:58,046 --> 00:43:00,147
もしかしたら倉庫に行ったのかもしれない。
321
00:43:46,790 --> 00:43:49,757
彼らはここにはいません！彼らはもっと早く始めましたが。
322
00:43:49,860 --> 00:43:52,423
彼らはすでにここにいるはずですが、
ここが彼らの集会所です。
323
00:43:52,526 --> 00:43:54,851
さあ、行きましょう。 - はい、そうしたいです
ここに何があるのか見てみましょう。
324
00:43:54,954 --> 00:43:57,146
それより低いものはない
遺体安置所から笑い声が！
325
00:43:57,249 --> 00:44:01,002
何が起こっているのか知りたい
女の子！ - クリスティ、待って！
326
00:44:21,029 --> 00:44:24,612
クリスティ、待って！目を覚ますな
とても頑固です！
327
00:44:25,638 --> 00:44:28,474
もしかしたら彼らは遺体安置所にいるかもしれない。
時々彼らはそこで会います。
328
00:44:28,577 --> 00:44:30,816
見たいです
さらに悪いことに。
329
00:44:35,288 --> 00:44:37,294
ここから出ましょう。
330
00:44:46,185 --> 00:44:48,277
彼らは到着した。
331
00:45:01,631 --> 00:45:03,968
そこに誰かいますか？
332
00:45:06,174 --> 00:45:08,208
あなたは誰ですか？
333
00:45:08,733 --> 00:45:10,768
わかりました。
334
00:45:11,460 --> 00:45:15,931
スー・パーソン...したい
あなたと通信します。
335
00:45:16,084 --> 00:45:19,159
何も聞こえない、降りましょう！
336
00:45:19,262 --> 00:45:21,287
私に従ってください！
337
00:45:22,449 --> 00:45:24,617
そこにいる？
338
00:45:25,878 --> 00:45:27,928
あなたの妻
339
00:45:28,558 --> 00:45:33,769
イブ・スー・パーソン
340
00:45:35,388 --> 00:45:38,156
彼はあなたとコミュニケーションを取りたいと思っています。
341
00:45:39,433 --> 00:45:41,597
私に話して。
342
00:45:42,302 --> 00:45:45,039
私に話して！
343
00:45:51,705 --> 00:45:53,776
私は彼を愛しています。
344
00:45:53,925 --> 00:45:56,023
そしてクリスティも彼を愛しています。
345
00:45:57,539 --> 00:46:00,243
彼に次のように頼んでください
クリスティを放っておいてください!
346
00:46:00,997 --> 00:46:06,493
あなたの妻は別れを求めています
クリスタさん安らかに眠れ…
347
00:46:07,472 --> 00:46:09,503
そこにいるの？
348
00:46:16,278 --> 00:46:22,014
奥さんの周りでは事情が複雑で、
349
00:46:22,839 --> 00:46:24,919
そしてあなたの娘たち。
350
00:46:26,004 --> 00:46:31,565
あなたはプールの事故で亡くなりました。
351
00:46:37,129 --> 00:46:39,473
事故じゃなかったっけ？
352
00:46:41,733 --> 00:46:44,045
誰かがあなたを殺しましたか？
353
00:46:48,309 --> 00:46:51,832
よろしくお願いします...
主よ！
354
00:46:53,192 --> 00:46:55,232
戻ってくる！
355
00:46:55,701 --> 00:46:59,147
お願いします...
- 行きましょう！
356
00:46:59,608 --> 00:47:02,108
彼らが邪魔する前に、行きましょう！
357
00:47:08,244 --> 00:47:10,296
私と話してください。
358
00:47:11,542 --> 00:47:15,623
お願い...戻ってきてください!
359
00:47:23,873 --> 00:47:27,640
可哀そうなお母さん、一人ぼっち
彼女にとって物事は困難でした！
360
00:47:32,799 --> 00:47:34,821
クリスティ！
-それ？
361
00:47:35,103 --> 00:47:39,111
あなたは確かに何も見たことがありません
あの女性たちから？ - 私は確信しています。
362
00:47:41,694 --> 00:47:43,837
でもみんな同じレインコートを着てた
363
00:47:43,937 --> 00:47:46,337
私を望んでいた人も
先日の夜刺しました...、
364
00:47:46,402 --> 00:47:48,578
夢を見ていると思ったとき。
365
00:47:48,681 --> 00:47:51,858
もしかしたら彼女もそんな女性の一人だったのでしょうか？
-どういう理由で？
366
00:47:52,201 --> 00:47:54,318
誰かが私を追いかけています。
367
00:47:54,462 --> 00:47:57,295
それが誰だったとしても、
彼は私の父を殺しました。
368
00:48:02,874 --> 00:48:06,028
聞いて、私はかなり孤独なの
疲れた、彼女は行ったほうがいいよ。
369
00:48:06,131 --> 00:48:08,201
私はあなたを一人にはしません！
370
00:48:08,304 --> 00:48:12,124
彼らはあなたのお母さんが来るのを待っています。
- やめて、ドアに鍵をかけます!
371
00:48:12,127 --> 00:48:15,748
さあ、グレッグ！家に帰る
さあ！私は真剣です！
372
00:48:15,751 --> 00:48:18,153
家に帰って少し寝てください！
さあ...
373
00:48:20,998 --> 00:48:23,151
もうやめてください！
374
00:48:25,682 --> 00:48:27,745
彼は今何をしていますか?
375
00:48:28,031 --> 00:48:32,023
あなたにはどう見えますか？
- 私を興奮させます。
376
00:48:32,718 --> 00:48:36,116
あなたはとても賢いですね。
- そしてあなたは賢いですね！
377
00:48:39,934 --> 00:48:42,317
私たちには何かが必要です
私たちを暖かくしてください！
378
00:48:42,437 --> 00:48:44,900
本当に？寒くないよ。
379
00:48:44,903 --> 00:48:47,700
そうではなかったのですか？私は嬉しい！
380
00:48:48,333 --> 00:48:51,630
本当に暖かくて久しぶりです
何かしたい！
381
00:48:51,733 --> 00:48:53,811
それは何ですか？
382
00:48:56,651 --> 00:48:59,703
待って！ちょっと待って！
383
00:48:59,806 --> 00:49:03,013
私はまだノーとは言っていません。
-それでは...
384
00:49:03,498 --> 00:49:05,540
はい...
385
00:49:07,051 --> 00:49:09,347
はい...
386
00:50:56,672 --> 00:50:58,731
できないよ！
387
00:51:00,093 --> 00:51:02,174
わかった、クリスティ、もう決めて！
388
00:51:02,274 --> 00:51:04,317
お願い、グレッグ、やめてください
私に怒ってください！
389
00:51:04,417 --> 00:51:06,504
私は怒らないのに、なぜ怒るのでしょう？
390
00:51:06,607 --> 00:51:09,815
あなたのお父さん以来、私たちはセックスをしていません
あの悪夢の直後に亡くなったのです！
391
00:51:09,918 --> 00:51:13,274
私は怖いです！理解してみてください！
392
00:51:13,377 --> 00:51:16,348
クリスティ！彼は私があなたのことを気にかけていることを知っています。
393
00:51:16,351 --> 00:51:19,573
しかし、それはあなたにとって何の役にも立ちません
あなたは常に支払われます！
394
00:51:20,763 --> 00:51:22,766
グレッグ！
395
00:51:23,184 --> 00:51:25,988
しないほうがいいでしょう
しばらく会います。
396
00:51:26,071 --> 00:51:28,298
自分の行動がまとまるまで。
397
00:51:55,358 --> 00:51:58,605
グレッグ、まだそこにいるの？ - したくなかった
クリスティを放っておくこと。
398
00:51:58,708 --> 00:52:03,281
親愛なる神様…彼女は今どこにいるのですか？
- 彼女は眠っています、気分が悪かったです。
399
00:52:04,770 --> 00:52:07,105
楽しい時間を過ごしましたか？
400
00:52:07,108 --> 00:52:09,684
それ！それで、パーソン夫人、あなたは？
401
00:52:10,791 --> 00:52:13,767
興味深い、非常に興味深い。
402
00:52:13,957 --> 00:52:17,801
ご宿泊いただきありがとうございます。いつも私
クリスティの隣にいると落ち着くよ。
403
00:52:17,889 --> 00:52:20,139
これで、しばらく会えなくなります。
404
00:52:20,142 --> 00:52:22,978
なぜ？
- 喧嘩したんです。
405
00:52:23,886 --> 00:52:27,262
はい、最近多いです
彼らの気持ちを受け入れてください。
406
00:52:27,265 --> 00:52:32,084
知っている。 - そう言いますね。知っています
はい、欲しいです。 - 見てみましょう。
407
00:52:32,086 --> 00:52:34,447
さようなら！
- おお！
408
00:53:32,144 --> 00:53:34,269
ない！
409
00:53:34,882 --> 00:53:37,069
お父さん！
410
00:53:39,383 --> 00:53:41,493
いや...
411
00:53:41,743 --> 00:53:43,900
お父さん！
412
00:53:45,566 --> 00:53:47,693
ない！
413
00:55:05,213 --> 00:55:07,415
クリスティ！
414
00:55:07,756 --> 00:55:10,311
クリスティ！
415
00:55:11,852 --> 00:55:14,356
窓を開けてください！
416
00:55:14,849 --> 00:55:18,293
窓を開けてください！
417
00:55:18,628 --> 00:55:21,406
いや、いや！
418
00:55:21,509 --> 00:55:24,760
あなたを傷つけたくないのです！
419
00:55:24,863 --> 00:55:27,587
ただあなたに触れたいだけなのです！
420
00:55:29,013 --> 00:55:34,125
お願いします！窓を開けてください！
421
00:55:34,244 --> 00:55:36,648
ウィンドウ！
422
00:55:36,763 --> 00:55:39,998
クリスティ！あなたは美しいです！
423
00:55:40,122 --> 00:55:43,878
窓を開けて、クリスティ！
424
00:55:43,981 --> 00:55:46,226
アメリカ合衆国！
425
00:55:52,763 --> 00:55:55,540
お母さん！お母さん！
426
00:55:55,643 --> 00:55:57,701
お母さん！
427
00:55:58,826 --> 00:56:00,847
お母さん！
428
00:56:04,484 --> 00:56:07,294
クリスティ！一晩ください！
429
00:56:07,297 --> 00:56:09,371
一晩ください！
430
00:56:09,545 --> 00:56:13,124
一晩ください！来て！
431
00:56:13,311 --> 00:56:17,247
さあ、おい！来て！
432
00:56:17,346 --> 00:56:21,845
来て！よし！
大丈夫だよ、おい！
433
00:56:21,949 --> 00:56:25,989
探し出す！彼はそこにいました！
434
00:56:29,441 --> 00:56:32,942
誰が？ - あげたかった同じキャラクター
彼は先日私を殺しました！
435
00:56:32,945 --> 00:56:35,575
彼は黒いレインコートを着ていて、
彼は私を殺したかったのです！
436
00:56:35,678 --> 00:56:37,755
私の魂よ！
437
00:56:37,952 --> 00:56:40,284
誰だったにせよ、もう去ってしまった！
438
00:56:40,387 --> 00:56:43,893
ナイフで刺したかったのですが、
でも目が覚めて…
439
00:56:43,996 --> 00:56:47,250
私の小さな子よ！大丈夫です...
440
00:56:47,353 --> 00:56:50,053
さて、話に戻りましょう
あなたの腕に包帯を巻きます。
441
00:56:50,056 --> 00:56:53,420
さあ、ハニー。さあ行こう。
442
00:57:00,986 --> 00:57:04,694
彼の顔を見ましたか？
- 彼は...白人でした!
443
00:57:04,697 --> 00:57:09,125
彼の顔は白く塗られ、
でもその目は見覚えがありました！
444
00:57:09,228 --> 00:57:11,943
きっとこれじゃなかったはず
あなたの夢の一部ですか？
445
00:57:12,046 --> 00:57:14,500
はい、見ましたよ！
446
00:57:17,534 --> 00:57:21,651
誰に会ったの、クリスティ？可能です
それはポール・アンドリュースだったのか？
447
00:57:22,504 --> 00:57:26,907
なぜ私を殺したいのですか？
-おい、ポールはサイコパスだよ！
448
00:57:26,910 --> 00:57:30,620
私たちは彼が危険人物だとは思いませんでした。
彼はあなたのお父さんの患者でした。
449
00:57:30,723 --> 00:57:34,163
それ以来、彼の状態は悪化するばかりだった
彼の母親は自殺した。
450
00:57:34,266 --> 00:57:37,297
彼はますますあなたに夢中になってしまいました。
451
00:57:37,400 --> 00:57:39,836
彼はあなたのお父さんにあなたと結婚するように頼みました。
452
00:57:39,975 --> 00:57:42,047
私と結婚するには？
453
00:57:42,161 --> 00:57:45,817
彼は癇癪を起こしたとき
あなたの父親は彼を拒否しました。
454
00:57:45,928 --> 00:57:48,109
お父さんはこう思いました…
455
00:57:48,212 --> 00:57:51,243
彼に最大限の利益をもたらすために
精神病院。
456
00:57:51,246 --> 00:57:53,550
彼はハンクと話しました。
しかし彼は同意しませんでした。
457
00:57:53,553 --> 00:57:57,151
あなたはそれよりも良いケアを受けることができます
ある研究所で。
458
00:57:57,294 --> 00:58:01,622
それで、彼はポールが持っていると考えています
お父さんの死と何か関係があるの？
459
00:58:01,625 --> 00:58:03,764
分かりません、ハニー。
460
00:58:03,951 --> 00:58:08,505
もしかしたら夢の中で何かあるかもしれない
父の死は偶然ではなかったということ。
461
00:58:11,491 --> 00:58:14,267
これはおそらくただの風です！
462
00:58:14,270 --> 00:58:19,085
わかりました？ - わかった。
確認します。来る。
463
00:58:39,350 --> 00:58:42,956
おい、私ももう支払い済みだよ！
464
00:58:43,544 --> 00:58:45,741
コニャックを飲みましょうか？
- わかった。
465
00:58:45,844 --> 00:58:47,844
良い。
466
00:58:54,528 --> 00:58:56,528
よし。
467
00:58:56,698 --> 00:59:00,151
お母さん、ごめんなさい、私です
あなたとそうでした。
468
00:59:00,154 --> 00:59:02,489
あなたがお父さんを愛していたことは知っています。
469
00:59:02,576 --> 00:59:06,717
私の不満はすべて一人で
あなたに暴言を吐いた、ごめんなさい。
470
00:59:06,796 --> 00:59:11,448
ベイビー...あなたは私のものです
子よ、そして私はあなたを愛しています。
471
00:59:12,245 --> 00:59:14,249
私も愛しているよ。
472
00:59:15,302 --> 00:59:17,428
あなたのものです。
473
00:59:19,254 --> 00:59:24,863
で飲みましょうか？ - 頑張ってください
眠り…そして平和。
474
00:59:25,391 --> 00:59:27,428
平和。
475
00:59:35,611 --> 00:59:38,553
さて、今度はここに行きます
眠っている。 - あなたのです。
476
00:59:53,278 --> 00:59:55,381
わかった、ハニー、寝て。
477
00:59:55,384 --> 00:59:59,104
よし。愛してます。
- 私も愛しているよ。
478
00:59:59,246 --> 01:00:02,168
甘い夢。
- あなたも。
479
01:02:33,602 --> 01:02:35,616
お母さん？
480
01:07:34,999 --> 01:07:37,545
ない！ない！
481
01:07:50,033 --> 01:07:53,081
ポール！やめてください！
482
01:08:09,248 --> 01:08:11,256
さあ、グレッグ！
483
01:08:11,268 --> 01:08:13,869
さあ、お尻を動かしてください！
- 触らないでください！
484
01:08:13,872 --> 01:08:17,274
彼が電話に出なかったら、
それから家に帰ってギターを持って、
485
01:08:17,377 --> 01:08:20,126
彼女の窓の前に立つ
そして彼女にセレナーデを！
486
01:08:20,229 --> 01:08:23,381
なんてこった！私なら彼女を起こしてやるよ！
487
01:08:24,225 --> 01:08:26,294
来て！
488
01:08:30,516 --> 01:08:32,678
面白くなかったです。
489
01:08:49,300 --> 01:08:54,618
私がどれだけあなたを愛しているかを知るために
幸せにする。彼は見るでしょう！
490
01:10:41,226 --> 01:10:43,305
それで...
491
01:10:45,226 --> 01:10:50,322
今からあなたに防腐処理を施します。
痛くないよ。
492
01:10:50,764 --> 01:10:53,778
彼は気付かないだろう
何が起こったのですか？
493
01:11:11,397 --> 01:11:13,906
これはただの鎮静剤です。
494
01:11:24,668 --> 01:11:26,754
それで...
495
01:11:28,507 --> 01:11:30,514
痛くなかったですよね？
496
01:11:40,466 --> 01:11:45,527
ゆっくりと...
ゆっくりと...
497
01:11:46,219 --> 01:11:48,853
ゆっくりと...
498
01:11:53,263 --> 01:11:58,298
あなたは美しいです。
あなたはとても美しいです...
499
01:12:40,360 --> 01:12:42,461
いい感じですか？
500
01:13:01,307 --> 01:13:03,307
それで...
501
01:13:17,114 --> 01:13:20,936
あなたはとても美しいです...
美しい...
502
01:14:36,663 --> 01:14:38,740
不機嫌になるな！
503
01:14:42,643 --> 01:14:44,655
それで...
504
01:14:46,242 --> 01:14:48,287
あなたは美しいです。
505
01:14:49,948 --> 01:14:52,182
これには微妙な調整が必要です。
506
01:14:53,130 --> 01:14:57,229
彼は混合物を正確に測定しなければなりません。
507
01:14:58,321 --> 01:15:00,390
彼が料理をするときのように。
508
01:15:06,342 --> 01:15:09,733
それは私の最高傑作になると約束します。
509
01:15:10,056 --> 01:15:12,130
なぜなら私はあなたを愛しているから。
510
01:15:12,482 --> 01:15:15,185
こうして私たちは永遠に一緒にいられるのです。
511
01:15:15,512 --> 01:15:20,760
彼は理解していないのですか？誰もあなたを好きではありません
彼は私から盗むことができます！
512
01:15:59,923 --> 01:16:01,962
どこにいましたか？
513
01:16:02,981 --> 01:16:06,700
質問に答えてください！
- 私はここにいた。
514
01:16:08,136 --> 01:16:11,347
夕方ずっと？
- はい。 -嘘！
515
01:16:11,550 --> 01:16:13,746
どこでもあなたを探していました。
516
01:16:14,594 --> 01:16:20,554
パーソン夫人は誰かがいると私に言いました
クリスティの後を追って脅迫した。
517
01:16:21,130 --> 01:16:23,212
それはあなたでしたね？
518
01:16:24,367 --> 01:16:28,133
今日は保安官に会って準備を整えました
あなたについていろいろな質問があります!
519
01:16:28,313 --> 01:16:31,617
彼らはその事件を再度捜査している
パーソンズ博士の死！
520
01:16:32,134 --> 01:16:34,779
彼はあなたがそれに関わっていると言っています。
521
01:16:35,439 --> 01:16:37,634
真実を教えてください！
522
01:16:38,022 --> 01:16:42,092
さもなければあなたを当局に引き渡します！
-誰も私を裏切らない！
523
01:16:42,195 --> 01:16:44,255
誰でもない！
524
01:16:44,362 --> 01:16:47,748
パーソンズ博士の言うことを聞くべきだった！
525
01:16:48,331 --> 01:16:52,168
精神病院に入れるべきだ！
- パーソン博士は私に反対していました!
526
01:16:52,171 --> 01:16:54,248
彼は私に意地悪をしました！
527
01:16:54,445 --> 01:16:56,799
彼は私がクリスティと結婚することを許しませんでした！
528
01:16:56,802 --> 01:17:00,652
彼は私を研究所に戻そうとしたのですが、
私の母のように！
529
01:17:01,010 --> 01:17:04,361
あなたのお母さんが望んでいたのは
自殺した。
530
01:17:04,467 --> 01:17:08,623
彼女には精神科の治療が必要でした！
- パーソン博士を罰しなければなりませんでした!
531
01:17:10,603 --> 01:17:12,878
そして彼の妻も。
532
01:17:17,284 --> 01:17:19,289
はい！
533
01:17:19,451 --> 01:17:24,457
彼女はクリスティにひどいことを言いました
私のことを心配したので、彼女を罰しました！
534
01:17:26,294 --> 01:17:28,365
親愛なる神様…
535
01:17:28,368 --> 01:17:31,718
クリスティにも罰を与えなければなりませんでした！
誰もが私に反対しています！
536
01:17:31,721 --> 01:17:36,015
ポール、聞いてください！
聞いてください、ポール！
537
01:17:37,445 --> 01:17:41,040
聞いてください...聞いてください!
538
01:17:41,625 --> 01:17:43,882
誰もあなたに反対しません！
539
01:17:45,024 --> 01:17:50,567
行ったほうがいいよ
病院は降伏する！
540
01:17:50,678 --> 01:17:55,034
ない！誰も私を逮捕しません！
541
01:17:55,178 --> 01:17:57,449
誰も！誰も！誰も！
542
01:17:57,452 --> 01:18:00,031
そしてあなたは私に敵対しているのです！
543
01:18:08,257 --> 01:18:10,313
お父さん！
544
01:18:15,968 --> 01:18:18,052
お父さん！
545
01:18:20,303 --> 01:18:22,403
したくなかった...
546
01:22:11,863 --> 01:22:14,377
もう自分だと思ってた
決して見つかりません！
547
01:22:14,380 --> 01:22:17,682
クリスティはどこですか？
- 彼女はいなくなってしまった！
548
01:22:17,685 --> 01:22:20,519
それはもうあなたのものではありません、
今は私のものです！
549
01:22:20,522 --> 01:22:24,265
クリスティがどこにいるのか教えて、約束する
誰にも何も言わないように！
550
01:22:24,268 --> 01:22:27,389
嘘つき！
- 嘘じゃないよ、ポール！
551
01:22:27,800 --> 01:22:31,190
クリスティはどこですか？ - クリスティと
結婚するよ！
552
01:22:31,193 --> 01:22:35,038
私たちはお互いを愛しています!そして、あなたはこれに関わらないでください！
553
01:22:44,337 --> 01:22:47,463
外に出させてください
貪欲なクソ野郎！
554
01:22:50,744 --> 01:22:53,580
ポール、出て行けよ、この野郎！
555
01:25:14,800 --> 01:25:16,867
あなたを閉じ込めることもできたかもしれない
遺体安置所へ、
556
01:25:16,870 --> 01:25:20,604
あなたが私にしたときのように
私が悪かったのです。悪いよ、ポール！
557
01:25:20,607 --> 01:25:23,440
でもそうしなかった、
大満足です！
558
01:25:23,578 --> 01:25:26,333
何も与えられない
今日の一日を台無しにする。
559
01:25:28,610 --> 01:25:31,251
すでにそれを知っている人もいる
私たちは良い友達です。
560
01:25:31,735 --> 01:25:34,735
ほら、あの頃のあなたは正しくなかった
クリスティを私から誘拐したかったのです！
561
01:25:34,926 --> 01:25:37,087
私たちはお互いのものです！
562
01:25:39,122 --> 01:25:44,024
ここはすべてが美しいではありませんか？
全部自分でやったんだ！
563
01:25:44,212 --> 01:25:49,796
長い間計画してきました。
おめでとうクリスティ。
564
01:25:49,904 --> 01:25:54,148
みんな幸せになりますよ！させていただきます
1 つの大きな幸せな家族!
565
01:25:56,525 --> 01:25:58,565
来てください、お母さん！
566
01:26:01,701 --> 01:26:06,873
私は彼に名誉ある席に座ってもらいたい。
今日は私の結婚式です！
567
01:26:07,001 --> 01:26:10,568
彼らもあなたと同じように結婚するでしょう
ずっと欲しかった。見て！
568
01:26:10,701 --> 01:26:13,096
クリスティはあなたの服を着ています。
569
01:26:19,159 --> 01:26:23,589
お母さん、彼女は許さなければなりません
パーソン家へ。
570
01:26:23,900 --> 01:26:26,754
友達になりましょう、そして
私たちは楽しい時間を過ごしています！
571
01:26:29,097 --> 01:26:31,191
私は約束を守りました。
572
01:26:31,308 --> 01:26:34,238
させなかった
パーソン博士が近づいてきました！
573
01:26:35,892 --> 01:26:39,800
あなたがここにいることを誰も知りません。
私たちはあなたの死を偽装します。
574
01:26:39,859 --> 01:26:43,937
D�o�はすべてを見ていましたが、
彼は何も言いません。
575
01:26:44,584 --> 01:26:47,409
それは私たちの秘密になります。
576
01:26:49,583 --> 01:26:52,826
彼は私にお願いをしたいのです
ウエディングケーキをカットする
577
01:26:52,926 --> 01:26:55,509
クリスティと私が準備ができるまで？
578
01:27:13,995 --> 01:27:17,331
これで彼女は永遠に私のものになります！
579
01:27:19,806 --> 01:27:23,500
ポール！彼女に何をしていたんですか？
580
01:27:24,634 --> 01:27:26,671
あなたは彼女を傷つけたのです！
581
01:27:27,775 --> 01:27:33,219
彼女を起こしてください！ - 彼は寝ています。
- あなたが彼女を殺しました!
582
01:27:33,304 --> 01:27:37,402
もう迎えに行きました
楽しみに参加するために、
583
01:27:37,405 --> 01:27:39,463
でも来てくれて嬉しいです。
584
01:27:39,873 --> 01:27:42,410
ゲストをご紹介したいと思います。
585
01:27:43,137 --> 01:27:46,753
彼は私の母のことを覚えています。
そしてもちろん他の人たちも！
586
01:27:46,756 --> 01:27:49,082
お願いです、グレッグ、座ってください！
587
01:27:49,085 --> 01:27:52,957
花嫁はすぐに防腐処理されるだろう
そして結婚式を始めることができます！
588
01:27:53,737 --> 01:27:56,585
そこに留まってください、さもなければ私は行きます
頭を打ち砕け！
589
01:28:14,688 --> 01:28:17,382
動くな、さもないと頭を吹き飛ばすぞ！
590
01:28:19,318 --> 01:28:21,376
保安官はもう来ています！
591
01:28:23,615 --> 01:28:26,482
そこに留まってください、さもなければ私は行きます
頭を吹き飛ばせ！
592
01:28:31,341 --> 01:28:36,229
ああ、愚か者よ！
オークたちだ！
593
01:28:36,323 --> 01:28:40,135
あなたは彼にクリスティを誘拐してほしかったのね
私！彼らはあなたを罰しなければならないでしょう！
594
01:28:40,250 --> 01:28:43,682
彼はその前に防腐処置を受けるだろう
しかし、何が死ぬのか！
595
01:29:22,634 --> 01:29:24,694
クリスティ、斧をくれ！
596
01:29:25,542 --> 01:29:27,939
それをくれ！
597
01:29:29,282 --> 01:29:31,988
彼は死んだんだ！斧をくれ！
598
01:29:48,032 --> 01:29:50,556
神に感謝します、あなたは元気です。
599
01:29:56,861 --> 01:29:59,821
大丈夫。
- ここはどこですか？
600
01:30:16,453 --> 01:30:19,004
終わりました、行きましょう。
601
01:30:29,980 --> 01:30:35,491
翻訳:
だぶだぶの碧玉
602
01:30:38,491 --> 01:30:42,491
www.titlovi.com から引用